line1.gif (4491 bytes)

    РАЗГОВОРНИК   ДЛЯ  ВОЛЬНОГО  ПУТЕШЕСТВЕННИКА

      АРМЯНСКИЙ (Wikipedia)


здравствуйте! - барев дзез
доброе утро! - бари луйс
добрый день! - бари ор
добрый вечер! - бари ереко
добро пожаловать - баров эк екел
девушка - ахджик
молодой человек - еритасард
господин - парон
госпожа - паронуи
прошу прощения - нерохутюн ем хндрум
скажите пожалуйста - асацек хндрем
не могли бы вы мне помочь? - дук чэк кароханал индз огнел?
не могли бы вы подсказать? - дук индзчэк карох ушел?
не могли бы вы мне помочь? - дук индз чэк карох огнел?
вы говорите... - дук хосум эк...
по-армянски - айерен?
по-русски - русерен?
по-английски - англерен?
нет, не говорю - чэ, чем хосум
да, немного - айо, ми кич
да, знаю - айо, гитем
нет, не знаю - чэ, чгитем
вы меня понимаете? - дук индз асканум эк?
я не говорю - ес чем хосум
я вас не понимаю - ес дзез чем асканум
простите, я не понял - кнерек, ес часкаца
повторите пожалуйста - кркнек хндрем
меня зовут Сергей - им ануны Сергей
я из России - ес екел ем Руси
мне...лет - ес...тарекан ем
моя фамилия Иванов - им азгануны Иванов
я холост - ес амури ем
я женат - ес амуснацац ем
я студент - ес усанох ем
я студентка - ес усанох уи ем
я учусь в университете - ес соворум ем амалсараны ум
скажите пожалуйста - асацек хндрем
дайте мне - твек индз
покажите мне - цуйц твек индз
спасибо - шноракалутюн
пожалуйста - хндрем
не за что - карик чка
да - айо
хорошо - лав
нет - чем
можно - карели
нельзя - чи карели
помогите! - огнецек!
стой! - кангнир!
до свидания - цтесутюн
доброй ночи - бари гишер
счастливого пути - ерджаник чанапар
один - мек
два - ерку
три - ерек
четыре - чорс
пять - инг
шесть - вец
семь - йот
восемь - ут
девять - инны
десять - тасы
одиннадцать - таснмек
двенадцать - таснерку
тринадцать - таснерек
четырнадцать - таснчорс
пятнадцать - таснинг
шестнадцать - таснвец
семнадцать - таснйот
восемнадцать - таснут
двадцать - ксан
тридцать - ересун
сорок - каррасун
пятьдесят - исун
шестьдесят - ватсун
семьдесят - йотанасун
восемьдесят - утсун
девяносто - иннсун
сто - арйур
тысяча - азар
весна - гарун
лето - амарр
осень - ашун
зима - дзмерр
январь - унвар
февраль - петрвар
март - март
апрель - април
май - маис
июнь - унис
июль - улис
август - огостос
сентябрь - септембер
октябрь - октембер
ноябрь - ноембер
декабрь - дектембер
понедельник - еркушабти э
вторник - ерекшабти э
среда - чорекшабти э
четверг - ингшабти э
пятница - урбат э
суббота - шабат э
воскресенье - кираки э
утро - арравот э
день - церек э
вечер - ереко э
ночь - гишер э
восход - аревацаг
закат - майрамут

stefanenko sergei <stefanoid(а)yandex.ru> апрель 2010.

================== Ссылки:

Армянский язык

Русско-армянский разговорник

Сайт на армянском и на русском об армянском (+ самоучители)

Русско-армянский словарь

Книги в помощь изучающему армянский язык

Classical Armenian Online

Английско-армянский словарь

Транслитерация армянского и русского языков

line1.gif (4491 bytes)
  Вы находитесь на специальном сайте АВП ╚Африка для всех!╩ www.africa.travel.ru - иформационный ресурс для самостоятельных путешественников по южным странам.
    ╘ А.Кротов, ╘ соавторы, ╘ ГриЛ (автор сайта), 2000-2006.

!!!Использование и цитирование информации без ссылки на www.africa.travel.ru не приветствуется!!!
Достоверность информации - указанные авторы статей и описаний. Обращение к читателям. .
E-mail администратору сайта. Список всех стран мира. Наша ╚Гостевая Книга╩, форумы "Русский BackPacker", политика по размещению ссылок.
Несколько слов от составителейНаши первоочередные интересы. Инструкция для описания страны. Как и куда слать Ваши добавления.
line1.gif (4491 bytes)