line1.gif (4491 bytes)

    РАЗГОВОРНИК   ДЛЯ  ВОЛЬНОГО  ПУТЕШЕСТВЕННИКА

   
БИРМАНСКИЙ (Wikipedia)

    Не помню, кто мне принёс файл с разговорником бирманского языка (который в сокращении проводится
ниже). Приношу извинения его изготовителю-составителю, чьё имя я утратил.


НЕТ - мЭшибу, мЭпубу
ДА  - хмандэ, хоутЭ, хоукЭ
НЕ  - мэ
Здравствуйте  - мабайэла, некаунбад?ла
Прощайте  - туаб?оунмэ
Пожалуйста  - чезупьуйуе
Пожалуйста (согласие)  - кэй▓са м?шибабу
Спасибо  - чезутинди
Время  - кала
Год  - хни, кхухни
Месяц  - ла
Неделя  - йэ▓та▓таба
Вчера  - м?не
Сегодня  - дине
Завтра  - нэпханга
Послезавтра  - тэбэ▓кха
День  - не
Час  - найи

Россия  - йушапьи

Где ?  - Миди нейахма? Бэхма?
Когда?  - Бэдоунга?
Куда?  - Бэго? Миди нейадо?
Сколько?  - Бэлау? Бэхни?
Сколько стоит?  - Дисаоу-бэлау пейалэ?

Еда  - ?са.
Есть  - сади, тх?мин-сади
Пить  - тау▓ти
Питьё  - тау▓йан
Фрукт -  тити
Хлеб -  пауммоун
Чай (напиток)  - лэ▓пхэ▓йе
Продукты  - сана▓йэй▓кха

Направления.

Близко  - м?wебу
Влево  - пхэбэго
Вправо  - ньабэго
Восток  - ?ше
Запад  - ?нау
Север  - мьау, мьау▓пхэ
Юг  - таун
Болезнь  - йсга-wед?на
Больница  - си▓схейоун
Врач  - сх?йаwун
Лекарство  - схеwа

Наречия.

Бесплатно  - кан, канба
Быстро  - мьандс
Даром  - ?лага, нгуе-м?пейабэ
Дешево  - нгуе мьазуа м?пебэ
Дорого  - зе-чиди
Жарко  - пуди
Мало  - нэнэ, нинипаба
Много  - мьазуа
Можно  - йади
Нельзя  - м?йабу
Нужно  - лоди
Опасно  - сойэйнлау▓аун
Пешком  - чхечжинпхьин
Плохо  - схоwазуа
Плохо (оценка)  - ньан
Понятно  - шинлинзуа
Поздно  - нау▓ча
Попутно  - т?бьайннэ
По-русски  - йушало
Прямо  - тэдэ
Рядом  - шинйуе
Скоро (быстро)  - мьанмьан
Скоро (вскоре)  - м?чагин
Холодно  - чханее
Хорошо  - каунзуа

Составитель-редактор - А. Кротов, 2005 г.

  ================== Ссылки:

Краткий бирманский разговорник

русско-бирманский разговорник на сайте Сиам.ру

line1.gif (4491 bytes)
  Вы находитесь на специальном сайте АВП ╚Африка для всех!╩ www.africa.travel.ru - иформационный ресурс для самостоятельных путешественников по южным странам.
    ╘ А.Кротов, ╘ соавторы, ╘ ГриЛ (автор сайта), 2000-2006.

!!!Использование и цитирование информации без ссылки на www.africa.travel.ru не приветствуется!!!
Достоверность информации - указанные авторы статей и описаний. Обращение к читателям. .
E-mail администратору сайта. Список всех стран мира. Наша ╚Гостевая Книга╩, форумы "Русский BackPacker", политика по размещению ссылок.
Несколько слов от составителейНаши первоочередные интересы. Инструкция для описания страны. Как и куда слать Ваши добавления.
line1.gif (4491 bytes)